扫一扫，关注公众号 关于"爱情翻译"的资源内容简介如下：
1. 核心概念解析
爱情在英语中的主要表达为"love"（英音[lʌv]/美音[lʌv]），其他相关词汇包括：
- affection（爱慕之情）
- amor（拉丁语系中的爱）
- tendresse（法式温柔情感）[1][4][5][6]
2. 文学性定义
爱情被描述为"人类最崇高的情感"，是：
- 两个志趣相投者之间的和谐
- 纯洁心灵的交响乐
- 包含牺牲、奉献与忠诚的情感
- 超越物质条件（金钱/出身/外貌）的精神联结[2]
3. 语言学特征
（1）词义演变：
- 古汉语指"七情之一"（《醒世恒言》）
- 现代特指男女相恋（巴金《家》例证）[3]
（2）情感强度分级：
- like：日常好感（如喜欢冰淇淋）
- love：深厚承诺（对家人/伴侣）
- adore：带有崇拜的爱慕[9]
4. 经典双语表达
（1）哲理名句：
"Love is the most sublimate affection of mankind."
（爱情是人类最崇高的情感）[2]
（2）告白用语：
"I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you."
（我爱你，只因喜欢与你在一起时的自己）[7][8]
5. 文化意象
- 火炬意象："the torch of Hymen"（婚姻之神的火炬）[4]
- 音乐隐喻："symphony of two chaste souls"（纯洁灵魂的交响乐）[2]
参考资料：
[1] 爱情 - 翻译
[2] 双语赏析:LOVE爱情
[3] 爱情的意思|爱情的解释
[4] 爱情在线翻译
[5] Love英语翻译
[6] affection词解
[7] 爱情告白句子
[8] 唯美爱情美句
[9] 情感词汇趣谈
不同语言如何影响爱情的表达？"（思考：法语tendresse的细腻感很迷人）
“原来love有这么多层次！”
很实用的爱情词汇指南！